Европа и светът
Европейски патент цена и сравнение с национален патент в България
Цената на европейски патент се плаща на два етапа. Първо идват процедурата и таксите пред Европейското патентно ведомство (ЕПВ), а после превод и такси във всяка държава, където валидирате патента. Националният път в България минава само през Патентното ведомство (БПВ) и тарифата му. Затова сравнението зависи от броя на страните, които ви трябват, а не от една сума.
Накратко
- България е страна по Европейската патентна конвенция (ЕПК) от 1 юли 2002 г.
- Искането за действие в България, преводът и таксите трябва да стигнат до БПВ до 3 месеца след публикацията за издаване в Европейския патентен бюлетин.
- Пропуснете ли този срок, европейският патент няма действие в България.
- В националния път тарифата на БПВ взема по 20 лв. за всяка претенция след десетата.
- Фондът на EUIPO за МСП през 2025 г. връщаше 75% от таксите за подаване и търсене в ЕПВ.
Два пътя към закрила в България
Националната заявка се подава в БПВ на български, по Закона за патентите и регистрацията на полезните модели (ЗПРПМ). Датата на подаване се определя по чл. 34. Европейската заявка се подава на английски, немски или френски в Мюнхен, Хага или Берлин или чрез национално ведомство на страна по ЕПК.
Европейският патент се издава с една експертиза. В България обаче той действа като национален патент едва след валидиране, тоест след превод и платени такси. Има и трети, отлагащ вариант, международната заявка по PCT. За нея СОИС поддържа ръководство с изискванията за национална фаза в България, включително за представител. Подробно за него пишем в статията за PCT заявка от България.
Европейски патент цена по видове разходи
Таблицата сравнява видовете разходи. Сумите на ЕПВ не са дадени, защото не сме ги проверили по актуалната тарифа на ведомството.
| Вид разход | Национален патент в БПВ | Европейски патент с валидиране в България |
|---|---|---|
| Език на заявката | български | английски, немски или френски |
| Такси за процедурата | по тарифата на БПВ | по тарифата на ЕПВ |
| Претенции над десет | 20 лв. за всяка | по правилата на ЕПВ |
| Превод на български | не е нужен | задължителен при валидиране |
| Публикация в България | 50 лв. за независимите претенции | 80 лв. до 10 страници, плюс 10 лв. на страница |
| Годишни такси | към БПВ за всяка година | към всяка държава, където е валидиран |
Източник: БПВ, тарифата на БПВ в WIPO Lex и Your Europe
Таблицата показва нещо, което рядко се казва направо. Таксите при подаване са малка част от сметката. При европейския път най-голямата неизвестна величина е преводът за всяка държава, а след това годишните такси във всяка от тях. Хонорарът на преводача не е в нито една тарифа и трябва да поискате оферта.
Таксите на БПВ за национален и валидиран европейски патент
Цитираната тарифа е версията, изменена до 14.04.2020 г., както е публикувана в WIPO Lex, и сумите в нея са в лева. Сумите в евро са по наша сметка по фиксирания курс 1,95583 лв. за евро.
| Такса (тарифа на БПВ, изм. до 14.04.2020 г.) | Лева | Около евро |
|---|---|---|
| Издаване на национален патент | 70 | 35,79 |
| Годишна такса, всяка от първите 3 години | 50 | 25,56 |
| Годишна такса за 10-ата година | 500 | 255,65 |
| Годишна такса за 20-ата година | 1700 | 869,20 |
| Съобщение за получен превод на издаден европейски патент | 45 | 23,01 |
| Кореспонденция по европейска заявка | 80 | 40,90 |
Източник: тарифата на БПВ в WIPO Lex
Годишните такси за национален патент растат стъпаловидно, от 50 лв. в първите години до 1700 лв. за 20-ата година. За валидиран европейски патент тарифата предвижда отделна такса за поддържане на действието в България. Размерът ѝ не се вижда в прочетения текст, затова го проверете в калкулатора.
Ето един пример. Превод от 25 страници струва при публикация 80 лв. за първите 10 страници и по 10 лв. за останалите 15. С таксата от 45 лв. за съобщението общо стават 275 лв., около 140,61 евро, пресметнато по данни на тарифата.
Тримесечният срок за валидиране с пример по дати
Срокът за България тече от публикацията на съобщението за издаване в Европейския патентен бюлетин. Искането може да подаде притежателят или представител по индустриална собственост, лично, по пощата или по факс. Във всяка друга държава важат нейните изисквания за превод и такси.
| Събитие (примерни дати) | Дата |
|---|---|
| Национална заявка в БПВ | 10.02.2026 |
| Последен ден за европейска заявка с приоритет | 10.02.2027 |
| Публикация за издаване в бюлетина на ЕПВ | 15.09.2028 |
| Краен срок за превод и такси в БПВ | 15.12.2028 |
Източник: срокът за приоритет по МИИИ, срокът за действие по БПВ
Срокът за приоритет е 12 месеца. Той позволява първо да подадете в България и после да разширите закрилата, без по-късната заявка да губи новост заради първата. Сроковете на собствената си заявка можете да проследите и с инструмента за срокове на сайта.
Кога националният път е по-разумен и кога европейският
Ако продавате или произвеждате само в България, националният патент обикновено излиза по-евтино. Плащате една тарифа, нямате превод от чужд език и общувате с ведомството на български. Ако ви трябват няколко страни по ЕПК, една европейска експертиза замества отделните национални процедури.
Нашият ориентир е прост, но не е правило. С всяка следваща държава при европейския път се добавят превод и годишни такси. Затова пребройте страните, в които реално имате пазар или конкурент, а не тези, които биха били хубави. Националната заявка с последваща европейска в рамките на 12 месеца дава година за проверка на пазара. Повече за процедурата има в статията Европейски патент, процедура, такси и валидиране в България.
Единният патент и различните бройки държави
За европейски патенти, издадени на или след 1 юни 2023 г., можете да поискате единно действие. Тогава плащате една годишна такса вместо отделни такси за всяка страна. Двата официални източника обаче дават различен обхват. Your Europe пише за 18 държави от ЕС, а МИИИ посочва 25 държави и свързва реформата с Единния патентен съд.
Разликата вероятно идва от това, че едните броят подписалите системата, а другите държавите с действащо единно действие. Затова за всяка държава, която ви трябва, проверете дали участва в единното действие. Подробности има в статията за Единния патент и Единния патентен съд.
Ваучер, представител и какво да проверите преди решението
През 2025 г. ваучерът на EUIPO за МСП покриваше 75% от таксите за подаване и търсене на европейска заявка в ЕПВ. Покриваше и 50% от правните разходи, до 1500 евро. Другите европейски такси не влизаха в него. Правната услуга трябваше да е от професионален представител, установен в ЕС и вписан в списъка на ЕПВ. Условията за 2026 г. описваме в статията за Фонда за МСП 2026, а дали ваучер ще бъде отпуснат, решава EUIPO.
За оценка на конкретното изобретение и избор на страни се обърнете към регистриран представител. Сайтът и ведомствата не дават такава оценка.
Въпроси и отговори
Може ли европейска заявка да се подаде от България? Да, тя може да се подаде и чрез националното ведомство. БПВ приема и електронно подаване чрез e-OLF и ePCT, а смарт картата за подписа ЕПВ предоставя безплатно.
Какво става, ако пропусна срока за превод в България? Европейският патент не действа на територията на България, ако преводът и таксите не са получени в 3-месечния срок.
Източници
- Патентно ведомство на Република България: Заявка за европейски патент
- Патентно ведомство на Република България: Действие на европейски патент
- WIPO Lex, Световна организация за интелектуална собственост: Тарифа за таксите, които се събират от Патентното ведомство на Република България (изменена до 14.04.2020 г.)
- EUIPO: European Patents and Legal Costs voucher 2025
- Министерство на икономиката, инвестициите и индустрията: Патенти за изобретения – обща информация
- Your Europe, Европейски съюз: Патентите в ЕС: закрила и регистриране
- WIPO: PCT Applicant's Guide Bulgaria
Текстът обяснява общите правила и не е правен съвет за конкретен случай. За вашата заявка се консултирайте с представител по индустриална собственост. Намерихте грешка? Пишете ни на kontakt@inventor.bg.
Още по темата
Право на приоритет: как да подадете в чужбина, без да губите датата
Какво е право на приоритет по Парижката конвенция, как се броят 12-те месеца за патенти и полезни модели и 6-те за дизайни и марки, как се претендира пред Патентното ведомство и пример с конкретни дати, включително срок, който изтича в събота.
Европейски патент: една процедура, после валидиране по държави
Как се получава европейски патент от Европейското патентно ведомство: езици, основните такси от 1.04.2026 г., 30% намаление за микросубекти, срокове за експертиза и как патентът влиза в сила в България с превод на български в 3 месеца.
Единен патент и Единен патентен съд: как работят и кога си струват
Единният патент действа в 18 държави от ЕС, включително България, с една годишна такса на ЕПВ. Кога се иска единно действие, какъв превод трябва, колко струва в сравнение с класическия европейски патент, какво е Единният патентен съд и кога има смисъл от opt-out.
PCT заявка: една международна заявка, решение за държавите след 30–31 месеца
Как се подава международна заявка по Договора за патентно коопериране през Патентното ведомство: език, международно проучване от ЕПВ, международни такси в евро, 31-месечен срок за национална фаза в България и Европа, примерни дати.